Dictionaries 1.3.3

Встроенный в macOS «Словарь.app» (он же Dictionary в английской версии системы) всегда вызывал у пользователей противоречивые чувства. С одной стороны, его можно удивительно легко вызвать, в нём есть отличный Оксфордский словарь, а с недавнего времени — даже «Толковый словарь русского языка». С другой же стороны сам набор словарей в нём довольно ограничен, и если вы — не англоговорящий и не изучаете английский, пользы от него будет совсем немного. Исправить эту ситуацию стремится новое приложение Dictionaries для macOS.

Проблема наполнения штатного яблочного «Словаря» не нова — ваш покорный слуга помнит ещё несколько лет назад разговоры о том, как прикрутить к macOS словари из Lingvo или других программ, и насколько помнится, сильно дальше разговоров дело тогда так и не продвинулось. Разработчики Dictionaries подошли к задаче с другой стороны и обуздали мощь Web 2.0 в лице Викисловаря — составленного пользователями сетевого словаря, родственника вездесущей Википедии. Итого в Dictionaries доступно 46 языков, которые можно легко добавить в систему — просто запустите приложение и нажмите на «плюсик». После этого определения слов можно будет посмотреть как во всплывающем меню (нажатие тремя пальцами или пункт Найти/Look Up при нажатии на правую клавишу мыши), так и в приложении «Словарь».

Отдельным пунктом разработчики отмечают проверку правописания, которую добавляет программа. Понятно, что, скажем, для русского и английского она уже встроена, а вот если вам приходится печатать на белорусском, украинском или, например, иврите, то Dictionaries поможет легко проверить текст на опечатки. Другая «плюшка» — наличие произношений в английском словаре. У всех распространённых слов вы найдёте иконку громкости, нажав на которую, можно послушать, как это слово читается.

Но, конечно, главный вопрос — насколько полезна Dictionaries в реальной работе? Отвечаем: полезна. Да, некоторые словари не мешало бы доработать и добавить больше языковых пар: сейчас все словари отталкиваются от английского, в то время как Викисловарь без труда позволил бы разработчикам сделать, например, русско-французский словарь. А, например, опробованный вашим покорным слугой норвежский словарь мог легко перевести собаку или кошку с английского на норвежский, но почему-то отказывался делать это в обратном направлении. В остальном же Dictionaries — отличный апгрейд встроенного в macOSсловаря, который может пригодиться всем, кому приходится сталкиваться с иностранным языком, а простоте его установки и интеграции в систему можно только поаплодировать.

Что нового:

Version 1.3:

• This version adds support for playing pronunciation in Look Up and restores pronunciation playback on macOS Mojave in Dictionary.app. OS X 10.11 or newer is now required.

Снимки экрана:

• 
• 
•