Underword 1.1

Легко управляйте субтитрами с помощью приложения Underword в формате файлов SubRip (.srt). Импортируйте обычный текст в качестве субтитров с пустыми строками чтобы выделить границы.

Чтобы раскрыть весь потенциал Underword, выберите видео для показа вместе с редактором. Субтитры будут автоматически отображаться поверх него. Если вы можете открыть видео в QuickTime, вы можете открыть его и в Underword.

Представление временной шкалы позволяет изменять размер и расположение субтитров с помощью интуитивно понятных жестов. Перетаскиваемые границы субтитров автоматически привязываются к курсору временной шкалы и на расстоянии 2 пустых кадров к другим субтитрам. Команды быстрого меню позволяют установить начало или конец выбранных в данный момент субтитров в положение курсора временной шкалы, синхронизированное с воспроизводимым видео.

Табличное представление позволяет точно управлять всеми атрибутами субтитров с помощью ручного ввода текста. При редактировании текста субтитров вы можете разделить его на 2 субтитра по положению, в котором находится текстовый курсор, и их продолжительность определяется автоматически.

Что нового:

Version 1.1

• Added support for bold, italic and underline.
• Added a dialog that allows shifting the selected subtitles by a given time interval.
• Added German and Italian language.
• Removed the text encoding option when opening and saving documents. Documents are now saved with the text encoding detected on opening, or with UTF8 for new documents. If a document uses an encoding that is not recognized automatically by Underword or video players, please save it with a common encoding like UTF8 in TextEdit first.
• Fixed a crash that sometimes happened when opening documents or restoring previously opened documents on launch.
• Fixed an issue that caused the subtitle timestamps to change depending on the current time zone.

Снимки экрана:

•